切换到宽版
  • 2484阅读
  • 1回复

[电影剧本]《迷失东京》剧分镜头稿本前100镜 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线莫莫
 

发帖
1379
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2010-07-08
— 本帖被 编导网admin 从 影视课堂&大学课程 复制到本区(2010-07-22) —
        
夏洛特的房间  内景  日
                  1.镜头渐显,展现在眼前的是一个躺在床上的年轻女人(斯卡利特•乔纳森饰)的背、腰部和胳膊。她穿着一件蓝色的粗毛线衫和一条薄薄的粉红色内裤,仿佛处于半睡半醒中。在第二个镜头中,垂下的窗帘使室内光线昏暗。我们听到远处传来的城市的噪音,渐渐的被影片的音乐所掩盖。第一组片头字幕以淡蓝色逐个出现又消失,直到片名一个字一个字的显示出来,先是“Lost”,然后是“In”,最后是“Translation”。然后渐隐,只留下字幕在画面上。

                  2.片名消失在黑暗中。一架飞机降落的声音掩盖了音乐声,还有一位飞机女播音员的声音。扬声器(先是日语,然后是英语):欢迎光临新东京国际机场。(飞机降落的声音。)

                      汽车  内景/外景  夜
                  3.鲍勃(比尔•默里饰)的近景,一个五十多岁的美国男人,他向右侧躺在一部汽车的后座上,头靠在车窗上。后景中,东京城里巨大而耀眼的广告牌在一种蓝色电子的氛围中迷蒙地闪过。一个收音机的声音将男人叫醒,他环顾四周。

                  4.汽车外部左侧上3/4的近景。男人身着蓝色衬衣和西服,托着下巴在看这个城市。
                  5.视线衔接。镜头照司机的方向前推,直到他出画最后停在满是建筑物的街上,它们被闪亮的广告牌装饰着,上面写着西方人看不懂的文字。

                  6.接镜头4。这个男人很困难地醒过来,眼光转向右方画外。
                  7.视线衔接,镜头侧推3/4到建筑物上。
                  8.3/4侧面的近景,男人继续看着城市,眼睛睁得很大。
                  9.3/4右侧面仰摄的特写。他脸部的线条映在彩色光线的底色上。
                  10.视线衔接。摄影机扫过建筑物的正面,在一条横向的马路前稍作停留。
                  11.同镜头8。男人抬起双眼,张着嘴。
                  12.对广告牌的主观反打镜头。一个反向的全景镜头停在一幅巨大的张贴广告上。一辆车经过将它暂时挡住。
                  13.张贴广告的衔接镜头。我们认出那是汽车上的男人,手上拿着盛着某种牌子威士忌的酒杯。广告从左侧消失。
                  14.同镜头11。男人揉了揉眼睛,然后又睁开眼。汽车停在红灯前。
                  15.行人视线的衔接镜头。固定镜头稍仰摄一块大的霓虹灯广告牌:在一个红色的矩形内,蓝色的圆圈围绕灰色的字变得越来越小。
                      酒店  外景/内景  夜
                  16.现代和豪华的东京凯悦酒店专用通道的远景。四门四座车缓慢地停住,音乐声渐消失。年轻侍者的脚步声和门的声音在上面响起。音乐声止。

                  17.在装饰现代的大厅里。四周都是柔和的光线。一位年轻的日本女人(竹下诠子饰)的胸以上近景,她穿着优雅,伸着手走过来。
                      川崎小姐(微笑):欢迎来到东京。
                  18.鲍勃向前走来的近景。年轻女人背向镜头,一小群身着西装的日本人立即围了过来,不住地向他问好。
                      鲍勃:十分感谢。
                      川崎小姐(背面):我叫川崎。
                  19.反打镜头。一群人的俯摄镜头,鲍勃背对镜头站在中间,川崎小姐把她的名片递给鲍勃,其他人也纷纷拿出自己的名片和礼物。
                      鲍勃(冷面滑稽地):我听说过这个名字!……
                      川崎小姐:认识您很高兴。
                  20.衔接镜头移动为近景,打在左边一个年轻男人的手上,他把自己的名片和礼物递过来。
                      男人(英语):给您的,礼物。
                      鲍勃:谢谢。
                  21.接镜头18。鲍勃不知道该要往哪边看。
                      川崎小姐(介绍她身边的一个男人):我要向您介绍三得利公司的毛利先生。
                      鲍勃:很荣幸。
                  22.川崎小姐的反打镜头,她指着右边的一个正要把一个木盒子递给鲍勃的年轻女人。
                      川崎小姐:芝田女士。
                  23.衔接镜头移动为近景,芝田女士的手正递给鲍勃一个装了一瓶日本酒的盒子。其他人的手在画面里伸来伸去。
                      鲍勃(有礼地):啊,这是日本本地葡萄酒。
                      川崎小姐(在左侧):我向您介绍
                  24.鲍勃右侧两个男人的近景,鲍勃位于画面右端。
                      川崎小姐(在左侧画外):……粟谷先生。
                      粟谷(微笑,用英语说):很荣幸,先生。
                      鲍勃(在画面边缘):你好,谢谢。
                  25.重复镜头23。近景的跟拍镜头。鲍勃接过每个人递过来的名片,怀里抱满了礼物,而川崎小姐做完了介绍。
                      鲍勃:很好。
                  26.同镜头19。人群的全景镜头,鲍勃背对摄影机。
                      川崎小姐(指着右边的男人):最后,田中先生。
                      鲍勃(刚接过又一张名片):谢谢。谢谢。
                      川崎小姐(用她很尖的嗓音):您需要有人明早来接您吗?
                  27.同镜头21。人群的长焦距反打近景镜头,鲍勃面对摄影机,远比他的主人高大。
                      鲍勃•哈里斯(直截了当地):O.K.……
                      川崎小姐:O.K.?那就明天见,O.K.?
                      鲍勃:好!……很简洁!很日本式!我喜欢这样。
                  28.川崎小姐侧面的特写,芝田女士从后景处来到画右。
                      川崎小姐(有点尴尬的笑):谢谢,先生。
                  29.同镜头27。
                      鲍勃:O.K.,现在,你们去休息吧。
                      川崎小姐(同时,顺势说):谢谢!O.K.明天见!
                      鲍勃:我们都……(更正道)你们都累了,我想。(他微笑着从右侧出画。)
                  30.重复镜头26。人群的全景镜头。
                      川崎小姐(仍然带着礼貌的微笑):晚安。
                      鲍勃面对镜头走来,离开了后景中的人群,人们没想到他会走,明显有些震惊。两个酒店的女服务员从画左递给他一个很大的信封。
                      鲍勃(用微笑来掩饰他的不耐烦):谢谢,谢谢。这是什么?一个好消息?(其中一个女孩笑着摇头。他从信封里掏出一张传真。)

                  31.传真上他妻子的笔迹的插入镜头:“莉迪娅•哈里斯致鲍勃•哈里斯。你忘了亚当的生日。我肯定他能理解。旅途愉快。”
                  32.重复镜头30。
                      鲍勃(有点烦躁):谢谢。(他缓慢地走开。)
                      电梯  内景  夜
                  33.近景。鲍勃,表情无精打采,与疲倦做着斗争,身边都是西装革履的日本人。他比这些人都高出一头。一直往上升的电梯发出沉闷的声音。一声响铃表示电梯到了。

                      楼层  内景  夜
                  34.这一楼层大厅的全景,这里拥挤,昏暗,沉浸在一片蓝色中。随处可听见轻声说话和走路的声音。在后景处,一位女接待员直直地站在一张办公桌旁。一位公司接待员站在大厅中间,招呼着从左侧电梯里的日本人中间走来的鲍勃。周围客人来来往往。
                      接待者(英语):哈里斯先生,欢迎光临东京凯悦酒店。从这边走,请。
                     
                  他伸出手给鲍勃指出方向,并走在他前面。镜头后拉至两人的半身镜头。他们走进一个走廊,一个服务生出现在画面左边,走过来握住鲍勃的手。
                      服务生(英语):很高兴接待您,哈里斯先生。
                      鲍勃:谢谢。
                      服务生:祝您度过一个愉快的夜晚。
                     
                  全景镜头跟拍鲍勃,接待员走向径直伸向电梯的走廊的一角。行李搬运工和客人来来往往,中间夹着一个西方人。一位女服务员从画左朝鲍勃走来,也与他握手。
                      女服务员:哈里斯先生,欢迎来到东京凯悦酒店。
                      鲍勃:谢谢。
                      女服务员:愿您度过一段愉快的旅途。
                     
                  在相反方向,一位员工经过鲍勃身边,向他鞠躬致敬。鲍勃做了同样的动作,然后继续向前走,一个行李搬运工推着他的行李。三个长头发挑染了浅色的日本住客,穿着宽松的衣服,戴着大大的帽子,从走廊的右侧经过鲍勃身边。

                      鲍勃的房间  内景  夜
                  35.中景。鲍勃坐着床沿上,位于画面的中间,面对镜头。他穿着一件绿色丝绸短和服和露出脚趾的白色拖鞋。他两手交叉抱在胸前。两盏带白色方形灯罩的床头灯给房间带来柔和的光线。在后景处,拉开的窗帘间是一扇巨大的窗玻璃,使我们看到沉浸在夜幕之中的城市的全景。一段古典音乐使房间充满了休闲的意味。鲍勃一动不动,露出完全晕眩了的表情,不知道要做些什么。他慢慢地转过头。

                  36.中景衔接镜头,电视机的3/4侧面,画面上是花朵在风中摇曳的景象。
                      酒店的酒吧  内景  夜
                  37.3/4全景,长长的吧台和桌子,一架钢琴,后景处巨大的观景窗里城市的全景。与房间床头灯相似的白色台灯排列在柜台上,发出半明半暗的光线。钢琴的音符,酒吧里主要来自亚洲的客人在悄声细语。
                     
                  38.镜头稍向右打到酒店的女歌手(凯瑟琳•兰贝特饰)上,这是一个四十岁左右的西方女人,红棕色的卷发垂到她紫色的裙摆上。在右边,吉他手(蒂姆•勒夫曼饰)同样是西方的风格,坐在一把高脚圆凳上,用手指着左方画外的钢琴师(弗朗索瓦•杜布瓦饰),他正要调试他的乐器。在他们身后是观景窗户。
                  女歌手(声音甜美):“我在你的怀抱里……”
                  39.一位白色头发的日本客人的全身镜头。他坐在一张桌子前,悠闲地听着歌手唱歌,面前放着一盏酒杯,手里拿着一支烟。
                  女歌手:“……你吻了我……”
                  40.另一个亚洲人左侧面的长焦距胸以上镜头,年纪成熟,双肘支在吧台上。有人正在往他的酒杯里倒啤酒。他点点头并有礼貌地致谢。
                  41.长焦距近景镜头,左边的男人端着一杯威士忌,画面右端一个女人正跟他愉快地聊着天。
                  42.鲍勃右侧面的胸以上镜头,他在吧台边喝着一杯酒,另一只手上拿着一根雪茄。后侧画面深处是一排台灯,位于他的脸上方。他看上去很累。我们能听到画外有人用英语交谈的声音。
                      第一个人(画外):把你的酒喝完,我们去一个爵士俱乐部。
                      第二个人(画外):好。
                      第一个人(画外):你看见那个家伙了吗,那儿?
                      第二个人(画外):看见了。
                      第一个人(画外):你认识他吗?
                      第二个人(画外):不是他……他很像,但不是他。
                      第一个人(画外):我不同意。
                      第二个人(画外):你说得对,可能是他。
                      第一个人(画外):跟我们一家酒店!
                      第二个人(画外):别说了!
                      第一个人(画外):我去跟他说两句。
                      第二个人(画外):别去。别说了!
                     
                  第一个人(画外):鲍勃?(鲍勃抬起头来看着右侧画外。)鲍勃•哈里斯?(镜头向右移动以把两个年轻美国人框入画面——格雷戈里•佩卡尔和里查德•阿伦饰,他们穿着西服坐在吧台的另一面,面向鲍勃。)我很喜欢你!《夕阳》我很喜欢!
                      第二个人(画外):公路上行驶的那一幕,我不相信我的眼睛!
                  43.回到镜头42开始。鲍勃因为被认出来显得不悦。
                      第二个男人(画外):四辆大客车!他一碰到那东西就都爆炸了。看上去像他在操控一样。
                      第一个男人(画外):你认为是?
                      第二个男人(画外):是你操控的吗?
                      鲍勃(很不安地看着他四周):是我。
                      第二个男人(画外):您在这儿做什么?
                      鲍勃(吸了一口气):哦……度假,我在度假。
                      第一个男人(画外):太好了!(鲍勃稍稍礼貌地笑了笑……)
                      第二个男人(画外):我们,我们来这儿是办事的。(……一言不发地站起来,向左方画外走去。)我们还能再见,也许。
                      鲍勃(简短地做了一个熟悉和蔼的手势)晚安。
                      鲍勃的房间  内景  夜
                  44.3/4中景。鲍勃躺在床上,两只手摊开,眼睛望着天花板。房间的光线幽暗。他抬起头来。
                  45.镜头向画面右端移动为衔接反打镜头。长焦距近景镜头打在一个收音机闹钟上。显示现在是凌晨4点20分。
                  46.与镜头45同轴。镜头扩大。鲍勃无力地垂下头。一台机器开始运作的机械声音猛然在房间里响起。鲍勃抬起胸来。
                  47.衔接镜头打在一台传真机上,嘈杂的打印声划破了房间的安静。
                  48.回到镜头44。鲍勃的眼神中透露出不解。他又看了看时间。传真的声音在寂静的夜里显得很刺耳。
                  49.重复镜头45。收音机闹钟的衔接镜头。
                  50.同镜头48。镜头回到鲍勃上,他非常惊讶地看着他面前左方画外的传真机。
                  51.同镜头47。打印纸已经完全从机器里出来。
                  52.插入镜头,传真的抬头是他妻子。手写字写道:“鲍勃,你没有说想要你的办公室在第几层。选一层。工人们都进展顺利。旅途愉快。”就在传真停下,人们以为一切安静下来时,机器又开始运作。另一张纸以令人不快的缓慢速度传出,叠在第一张上,上面是一层楼的图纸。

                  53.鲍勃躺在枕头上的脑袋的右侧面特写。
                      夏洛特的房间  内景  夜
                  54.仍然活跃着的城市的全景,视角取自房间的大玻璃窗。镜头聚焦在片头的年轻女人身上,中景,我们根据她的衣服辨认出她。她坐在窗台上,腿也放在上面,两手搁在肚子上。她的头靠在窗玻璃上,凝视着这个城市。只有鼾声打破了寂静。反打镜头,她转过头去看着床和发出鼾声的地方。
                     
                  55.时间省略。神情阴郁的年轻女人的侧面近景,她面前是鼾声不止的丈夫(乔瓦尼•利比斯饰)。她看着睡梦中的他,胳膊支在床上,房间里半明半暗。
                      夏洛特:你醒了吗?(她坚持。)约翰?
                      突然醒来的约翰转过身来对着她。他把她揽到怀里。
                      约翰(慵懒的声音):你该睡了……
                  56.两人脸挨脸的近景镜头。约翰又睡着了并且鼾声更响。夏洛特叹气,把他撇开站了起来,镜头跟拍。
                      鲍勃的房间  内景  早晨
                  57.昏暗的房间的全景。窗帘突然自动开启的声音打破了宁静。一个长方形的光线范围渐渐扩大,观景窗打开,阳光从蓝色天空投注到房间里。

                  58.轴内衔接。鲍勃的中景,好不容易才睡着的他在被子里猛地弹坐起来。鲍勃彻底清醒了,他侧耳聆听,十分愕然,突然惊醒之后随之而来的是安静。

                  59.时间省略。鲍勃的胸以上近景,他走进了淋浴间。画外喷水的声音显示水自动流了出来。鲍勃把浴袍脱下搭在栏杆上,脸上的怪表情显示水温不合适。他把喷头调整到最高,尽管这样他还是不得不低着头,把身子屈在喷头下。

                      夏洛特的房间  内景  早晨
                  60.全景稍向右从高处环视着城市(夏洛特的视角)。画外响起电话铃声。
                      约翰(画外):喂?……(用日语)
                  61.夏洛特躺在床上的胸以上近景镜头。
                      约翰(画外):好,我下来。好的!(对夏洛特):我得去工作了。
                      夏洛特(她在床上转了一下身,背对镜头):好的。
                  62.跟拍约翰,他穿过房间,迅速向门口走去,背上背着包,手上拿着照片底片。这是一个二十岁左右的年轻人,穿着休闲而讲究。他在T恤外面穿着一件敞开的衬衣,栗色的短发有弯曲的趋势。
                      约翰:我爱你。待会儿见。
                      夏洛特:好的,再见。
                  63.与镜头61同轴。夏洛特起身(镜头跟拍),用胳膊环住腿,向窗外看去。
                  64.时间省略。这个女人又神情恍惚地坐在了窗沿上,她身边放着一些书。
                      电梯  内景  日
                  65.电梯乘客侧面近景,他们都面向右边的门口,等待着。鲍勃站在左边,想极力掩饰一个大大的哈欠。他看着电梯的其他乘客,这一次主要是女人和小孩。他在角落里从人群中认出了那个唯一的西方人,夏洛特,她凝视着右侧上方移动着的楼层的数字。她转过头去朝鲍勃微笑,然后又专心注视着那些数字。电梯停了。只有她走了出去。

                      摄影棚  内景  日
                  66.一间昏暗的房间的全景。许多技术人员和几个商业上的负责人在低声讨论着。全景向右环摄,框入画面的是一处优雅和传统的吸烟室的布景,鲍勃一个人坐在其中的一张椅子上,他穿着无尾常礼服,身边有一张独脚小圆桌,上面放着一瓶威士忌和一个酒杯。一个话筒员将一只话筒举在鲍勃上方,鲍勃看上去在等待,他的脸朝向左方反打镜头中的
                  导演。
                  67.摄制组的中景,他们在摄影机和显示器后面继续窃窃私语。全景向右跟拍一个年轻的日本人,他有一头红棕色中长头发,样子时髦(田所丰饰),他从那群人中走出来,手上拿着剧本,向布景走去。他手上晃着剧本开始生硬地与鲍勃对话,并且不断地踱来踱去,一边说着难以理解的日语和英语相夹杂的话。在后景处,川崎小姐走过来,走向右方画外的鲍勃,她就像“导演”一样开始指挥。
                     
                  68.与镜头66末同轴。反打镜头。中景镜头缓慢向鲍勃推去,导演黑色的打到肩膀的身影在他面前来来去去。画着妆的鲍勃用眼神追随着他,表情很专注,时不时闪过礼貌的微笑,尽管他完全不明白对方在说什么。
                     
                  69.接镜头67。全身镜头跟拍导演。数量众多的技术人员都安静地呆在后景处。  
                    
                  70.接镜头68。镜头缓缓地推回到鲍勃身上,导演生硬的语调使鲍勃呆呆地僵在那儿。
                      导演(画外):……“卡桑布兰卡”!……博吉!……
                  71.同镜头69。导演的反打镜头,他一边微笑一边作出喋喋不休的指示。
                  72.川崎小姐的胸以上镜头,她侧面俯身对着鲍勃,位于画面的右下方。
                      川崎小姐:呃……他希望您转一下身,(指着画外左方的摄影机)请您看着摄影机。
                      73.从另一角度拍摄鲍勃的近景,川崎小姐从画左俯身向他。
                      川崎小姐:O.K.?
                      鲍勃(他看着她。过了一会儿):他就说了这些?
                      川崎小姐:是的(又指了指画外左方的摄影机)您向摄影机那边转转身。
                      他举起画外右方的威士忌酒杯。她站起来消失在画面里。
                      鲍勃(试着做出优雅的姿势):他想要我朝着右边还是……朝着左边?
                      川崎小姐:啊……
                  74.全景稍向右跟拍川崎小姐的胸以上镜头,她尴尬地向导演走去,然后把鲍勃非常简短的问题冗长地翻译给导演。
                  75.回到镜头71。导演一边听一边单脚跳着。
                  76.鲍勃的全身镜头,他听着那个年轻女人的长篇大论,彻底不知所以。
                  77.川崎小姐的胸以上镜头,她继续向导演翻译着。
                  78.同镜头75。摄影机接着跟拍导演,他提高声音,很不耐烦地指着他的手表。
                  79.鲍勃的长焦距反打近景镜头。画面一端导演黑色的身影又开始没完没了地说。
                  80.同镜头78。
                      导演(向右方画外的鲍勃挥着手):……激情!摄影机。
                  81.重复镜头72。川崎小姐又向鲍勃俯下身来。
                      川崎小姐(还是很温柔,她试着将导演的话简化):朝右边,专注一些!
                  82.重复镜头76。鲍勃的全身镜头。导演的身影继续在前景处走来走去。
                      川崎小姐:O.K.?
                      鲍勃(怀疑地):没了?您确定?因为我觉得他说的比这多得多。
                  83.回到镜头81。全景镜头从左边离开场景,迅速地回到又开始烦人的长篇大论的导演上。
                  84.同镜头82。鲍勃看了一眼川崎小姐,仿佛在求助。在画端,导演夸张的手势一直都在刺激着演员。
                  85.同镜头80。导演的全身镜头。
                      导演(激昂):……专注……
                  86.近景,鲍勃错愕于导演的叫喊,他听着一直在他身边的川崎小姐的翻译。
                      川崎小姐(挥动着手以强调她的语气):像一个老朋友,看着镜头。
                      鲍勃(过了一会儿):O.K.
                      导演(画外):……威士忌……
                  87.同镜头85。镜头返回跟拍情绪高涨的导演。
                      导演:“享受三得利(Suntory,威士忌酒名。——译者)时刻”!O.K.?
                  88.全身镜头。鲍勃点了点头。
                      鲍勃:O.K.
                  89.同镜头87。导演脸上始终堆笑,向鲍勃用手势示意。
                      导演:O.K.?
                  90.胸以上镜头。鲍勃再一次点头。
                  91.接镜头89。导演向他的摄制组转过身去,挥了挥手。
                      导演:现在……开始!(他的喊声被助手重复着。)
                  92.同镜头88。鲍勃有一点紧张,他定了定神。
                  93.摄制组的中景,川崎小姐站在监视屏幕的后面。左边,导演放下手,又喊了一句什么。
                  94.布景的中景。拍板之后,场记从画左消失。剧情开始:鲍勃从独脚小圆桌上拿起酒杯。
                      全景镜头左移摄入监视屏幕和拍摄中的场景。鲍勃向摄影机这边转过头来。
                  95.轴内衔接。镜头缓慢推至鲍勃的近景。
                      鲍勃(朝镜头微笑):“享受轻松时刻,享受三得利时刻。”(他作势把酒杯送到嘴边。)
                      导演(画外,日语):卡!卡,卡,卡!
                  96.重复镜头93。全景跟拍导演,他叫嚷着朝鲍勃冲去,手里挥动着剧本。
                  97.导演的近景镜头,他面对着画右的鲍勃蹲下来。他摇晃着他面前的威士忌酒杯,冲他喊叫着新的指示。
                  98.同镜头96末。反打镜头。鲍勃静静地看着他,川崎小姐走进画面,朝他低下身来。
                      川崎小姐:您能不能把动作放慢一些……并且更加……专注一些?(鲍勃微笑着点点头,试着使对方放心。)
                  99.同镜头97。导演的胸以上镜头,他站起身来,对鲍勃做出一个打气的手势。
                      导演:“享受三得利时刻”!
                  100.鲍勃的近景镜头,导演模糊的影子在前景处从他身前走过。他吸了一口气。画外传来导演的叫喊声。
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
编导网 莫莫、 加我qq 87306308
离线从哲宝

只看该作者 沙发  发表于: 2011-10-26
超值强帖,帮你顶,^_^






快速回复
限100 字节
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个